1
00:00:02,000 --> 00:00:04,400
Vertel me waar de jongen is, anders sterf je hier! Help me!

2
00:00:04,400 --> 00:00:06,760
DCI Virdee. Ja. Ik ben Khalil Amin. Uw nieuwe DS meneer.

3
00:00:06,760 --> 00:00:08,720
Er zijn twee grote drugsbendes in deze stad:

4
00:00:08,720 --> 00:00:10,600
De bemanning van Vasil Shala

5
00:00:10,600 --> 00:00:13,160
en Bradford West wiens leider onbekend blijft.

6
00:00:13,160 --> 00:00:14,920
Er zal altijd een baas zijn in deze stad.

7
00:00:14,920 --> 00:00:16,440
Het kan net zo goed een zijn waarmee je kunt werken.

8
00:00:16,440 --> 00:00:18,800
Nee nee. Jij bent mijn zwager. Ik werk niet voor jou.

9
00:00:18,800 --> 00:00:22,880
Je ziet er prachtig uit. Ik weet. Waar heb je dat voor gedaan?

10
00:00:22,880 --> 00:00:24,320
Dit is een vrolijke gebeurtenis.

11
00:00:24,320 --> 00:00:25,960
Papa. Laten we dat zo houden.

12
00:00:26,880 --> 00:00:28,680
Priti. Wat ben je aan het doen?

13
00:00:28,680 --> 00:00:30,840
Wissel van kant. Kom bij mij werken.

14
00:00:30,840 --> 00:00:32,430
Ik hoorde dat Ateeq probeerde over te stappen.

15
00:00:32,430 --> 00:00:34,160
Mensen die dat doen, worden meegenomen.

16
00:00:34,160 --> 00:00:35,720
Maak je geen zorgen over mij.

17
00:00:35,720 --> 00:00:37,080
Je kunt dit niet doen.

18
00:00:37,080 --> 00:00:38,200
Dit is Engeland!

19
00:00:38,200 --> 00:00:39,720
Dit is Bradford.

20
00:00:39,720 --> 00:00:41,560
Waar... is... Ateeq?

21
00:00:45,080 --> 00:00:47,120
Oom Harry! Fijne Diwali-mama.

22
00:00:53,440 --> 00:00:55,120
Hij schreeuwt naar adem

23
00:00:55,120 --> 00:00:56,880
Nazir?

24
00:01:38,720 --> 00:01:40,920
Waarom werken deze verdomde lichten niet?

25
00:01:43,880 --> 00:01:45,400
God.

26
00:01:45,400 --> 00:01:46,720
Hallo?

27
00:01:53,600 --> 00:01:55,440
Is er iemand hier?

28
00:02:07,440 --> 00:02:08,840
Hallo?

29
00:02:21,160 --> 00:02:22,440
Hallo?

30
00:02:30,640 --> 00:02:33,320
ZE SCHREEUWT

31
00:02:33,320 --> 00:02:34,920
Priti!

32
00:03:31,070 --> 00:03:32,360
Markeringen op de voeten.

33
00:03:37,960 --> 00:03:40,000
Ogen dichtgenaaid.

34
00:03:47,360 --> 00:03:49,240
Heeft ze net...

35
00:03:59,720 --> 00:04:01,840
HIJ kreunt

36
00:04:01,840 --> 00:04:04,920
Ranjit Virdee 62 werd thuis ingestort aangetroffen.

37
00:04:07,200 --> 00:04:09,600
Rechts. Adrenaline. Laten we hem shockeren.

38
00:04:14,760 --> 00:04:17,720
Dat is genoeg. Nee! Opnieuw. Blijf duidelijk!

39
00:04:17,720 --> 00:04:18,920
Schokkend.

40
00:04:24,160 --> 00:04:25,600
STEEDS BIEPEN

41
00:04:27,520 --> 00:04:30,720
Oké. Hij is stabiel. Breng hem naar de IC.

42
00:04:37,440 --> 00:04:39,120
Het was Priti's taak om te sluiten.

43
00:04:41,680 --> 00:04:43,920
De manager zei dat ze erop stond het alleen te doen.

44
00:04:49,560 --> 00:04:51,320
De handtas controleren op mobiel.

45
00:04:58,040 --> 00:05:00,720
Gisteravond hebben lokale drukkers hier gegeten.

46
00:05:01,720 --> 00:05:03,480
Zij was de gastvrouw.

47
00:05:03,480 --> 00:05:05,920
Deze kamer werd echter niet gebruikt.

48
00:05:05,920 --> 00:05:07,320
Ze was hier.

49
00:05:13,640 --> 00:05:15,680
Kussens.

50
00:05:15,680 --> 00:05:17,480
Dessertdozen.

51
00:05:17,480 --> 00:05:19,360
Ze was bij iemand.

52
00:05:19,360 --> 00:05:21,080
De moordenaar?

53
00:05:21,080 --> 00:05:22,320
Nee, dit was een date night.

54
00:05:23,720 --> 00:05:26,240
Dus waar is verdomme het vriendje?

55
00:05:26,240 --> 00:05:27,880
Tenzij hij degene is die dit heeft gedaan.

56
00:05:32,480 --> 00:05:33,760
Slijtplekken.

57
00:05:42,840 --> 00:05:45,120
Hij is gedrogeerd. Kom op jongen.

58
00:05:46,120 --> 00:05:47,320
Weet jij wat er aan de hand is? Sorry.

59
00:05:47,320 --> 00:05:48,880
Rechts. Familiecontact. Wie is er mee bezig?

60
00:05:48,880 --> 00:05:50,600
Ik heb DC Summerhayes.

61
00:05:50,600 --> 00:05:53,400
In godsnaam! Haal daar een Aziaat. Niemand praat met een gora.

62
00:05:53,400 --> 00:05:56,800
Nou, we hebben ze nodig om te praten. Ik wil een compleet

63
00:05:56,800 --> 00:06:01,040
profiel van Priti Parmar - vrienden familierelaties.

64
00:06:01,040 --> 00:06:04,440
Sociale media werkgelegenheid

65
00:06:04,440 --> 00:06:07,560
bloedige raadsverslagen.

66
00:06:07,560 --> 00:06:09,240
Was ze bekend?

67
00:06:09,240 --> 00:06:13,080
Ik wil zo snel mogelijk een 3D-profiel van Parmar.

68
00:06:13,080 --> 00:06:14,760
Mortuarium. 30 minuten.

69
00:06:14,760 --> 00:06:15,960
Zien? Dit is mijn oom.

70
00:06:17,880 --> 00:06:20,400
Alles goed met je? Tara, wat doe je hier?

71
00:06:20,400 --> 00:06:23,920
Ik controleer alleen of alles goed met je gaat.

72
00:06:23,920 --> 00:06:25,360
Waarom zou ik dat niet zijn?

73
00:06:25,360 --> 00:06:27,640
Nou, gisteravond waren...

74
00:06:27,640 --> 00:06:29,640
..hard tegen opa.

75
00:06:31,040 --> 00:06:32,240
Het gebeurt allemaal.

76
00:06:40,640 --> 00:06:42,360
Dus wat is daar aan de hand dan?

77
00:06:45,080 --> 00:06:46,600
Kijk, ik heb het je al eerder verteld.

78
00:06:46,600 --> 00:06:48,440
Stop met handelen op mijn naam voor toegang.

79
00:06:48,440 --> 00:06:49,680
Het is een beperkt gebied.

80
00:06:49,680 --> 00:06:51,200
Ik ben onderzoeksjournalist.

81
00:06:51,200 --> 00:06:54,760
Ik heb het recht om vragen te stellen over wat daar aan de hand is.

82
00:06:54,760 --> 00:06:58,320
Meisje achter me als ze zich druk maakt, nick haar. Oké, gouverneur.

83
00:06:59,960 --> 00:07:01,240
Je moet terug.

84
00:07:36,840 --> 00:07:39,960
De dokter vertelde me dat je zijn leven hebt gered.

85
00:07:39,960 --> 00:07:41,960
Ik weet niet hoe ik je moet bedanken.

86
00:07:43,200 --> 00:07:44,560
Ik deed gewoon mijn werk.

87
00:07:54,000 --> 00:07:55,480
Kan hij iets horen?

88
00:07:57,400 --> 00:07:58,560
Hij is zwaar verdoofd.

89
00:07:59,760 --> 00:08:01,320
Hij weet niet wie je bent.

90
00:08:10,240 --> 00:08:11,800
We hebben nooit over je gesproken.

91
00:08:13,760 --> 00:08:15,560
Alsjeblieft

92
00:08:15,560 --> 00:08:17,840
Vertel Hardeep niet over zijn papaji.

93
00:08:21,880 --> 00:08:24,520
De dokter zei dat zijn hart erg zwak is.

94
00:08:26,560 --> 00:08:28,760
Wij liegen niet tegen elkaar.

95
00:08:28,760 --> 00:08:30,000
Ooit.

96
00:08:51,800 --> 00:08:53,960
Sorry meneer maar...

97
00:08:53,960 --> 00:08:56,800
..Uniform zei dat je zei dat ze haar moesten pakken als ze aftrapte.

98
00:08:59,480 --> 00:09:00,680
Ga zitten.

99
00:09:06,520 --> 00:09:07,880
Je stopt toch nooit?

100
00:09:09,360 --> 00:09:12,040
Een slag slaan? Denk na over wat je doet?

101
00:09:12,040 --> 00:09:14,640
Misschien moet ik mijn neus over de vloer wrijven.

102
00:09:14,640 --> 00:09:16,200
Werkt dat voor jou?

103
00:09:20,320 --> 00:09:22,400
Sorry.

104
00:09:22,400 --> 00:09:24,000
Dat was stom om te zeggen.

105
00:09:35,440 --> 00:09:40,320
Kijk, oom Harry, mensen praten met mij die niet met jou willen praten.

106
00:09:40,320 --> 00:09:41,800
Ik ben een aanwinst.

107
00:09:41,800 --> 00:09:44,280
Hm. Zie je dat niet?

108
00:09:44,280 --> 00:09:47,360
Je hebt lokale connecties, hè? Ja, dat heb ik.

109
00:09:49,600 --> 00:09:52,000
Er is vanochtend een jonge vrouw vermoord aangetroffen

110
00:09:52,000 --> 00:09:54,880
En jij denkt echt dat je meer kunt dan wij?

111
00:09:54,880 --> 00:09:56,200
Ja.

112
00:09:56,200 --> 00:09:58,280
Vertrouw me gewoon. Tara.

113
00:09:58,280 --> 00:09:59,680
Genoeg. Luister naar mij.

114
00:09:59,680 --> 00:10:02,960
Laat dit met rust, anders krijgen jij en ik ruzie.

115
00:10:02,960 --> 00:10:04,800
Denk daar eens over na. Ik moet een moord oplossen.

116
00:10:04,800 --> 00:10:07,080
Oom Harry! Niet nu Tara!

117
00:10:07,080 --> 00:10:09,240
Oom Harry.

118
00:10:09,240 --> 00:10:10,920
Oh verdomme!

119
00:10:24,960 --> 00:10:27,840
Novak Rexa is gisteren binnengebracht. Hebben we de doodsoorzaak vastgesteld?

120
00:10:27,840 --> 00:10:29,360
Enorme overdosis drugs.

121
00:10:29,360 --> 00:10:33,120
Tox Screen kwam terug met genoeg heroïne om een ​​paard af te maken.

122
00:10:33,120 --> 00:10:34,720
Kun je me wat licht geven Harry?

123
00:10:39,200 --> 00:10:41,120
Twee paar vlekken rond haar nek.

124
00:10:41,120 --> 00:10:42,960
Waarschijnlijk werd ze eerst gewurgd

125
00:10:42,960 --> 00:10:45,680
vervolgens opgehangen met behulp van dit -

126
00:10:45,680 --> 00:10:47,800
een Karpatische spoel.

127
00:10:47,800 --> 00:10:50,960
Ontstaan ​​in de Karpaten... Karpaten.

128
00:10:50,960 --> 00:10:52,520
Oost-Europa.

129
00:10:52,520 --> 00:10:54,040
Je kent je geografie.

130
00:10:58,120 --> 00:11:00,080
Ik zag haar ogen bewegen op de plaats delict.

131
00:11:03,680 --> 00:11:04,960
Daar!

132
00:11:04,960 --> 00:11:06,440
Er zit iets in.

133
00:11:33,360 --> 00:11:34,920
Nou, dat was onverwacht.

134
00:11:44,200 --> 00:11:45,600
Mooi gedaan.

135
00:11:47,240 --> 00:11:48,280
Rechts.

136
00:11:50,600 --> 00:11:54,240
Ik denk dat we weten wat er achter het andere oog zit.

137
00:12:04,520 --> 00:12:06,560
Vanavond een volle zaal in de club.

138
00:12:06,560 --> 00:12:08,200
Wees een goed optreden.

139
00:12:08,200 --> 00:12:09,920
Je zou naar beneden moeten komen. Neem een ​​drankje.

140
00:12:15,560 --> 00:12:17,520
Verhoog de minimale besteding naar 20.

141
00:12:19,560 --> 00:12:20,800
Oké vriend.

142
00:12:24,240 --> 00:12:26,200
Weet hij niet dat je moslim bent? ZE LACHEN

143
00:12:30,520 --> 00:12:33,160
Maat luister

144
00:12:33,160 --> 00:12:36,840
onze vriendelijke PCSO's bevestigden dat Priti Parmar het slachtoffer was

145
00:12:36,840 --> 00:12:38,320
in de ledenclub.

146
00:12:38,320 --> 00:12:39,840
Ze is een van ons.

147
00:12:39,840 --> 00:12:41,360
Ziet er rommelig uit.

148
00:12:41,360 --> 00:12:43,200
Zorg ervoor dat er voor het gezin gezorgd wordt.

149
00:12:43,200 --> 00:12:45,400
Achterdeur. Discreet. Geen spoor.

150
00:12:45,400 --> 00:12:48,800
Priti kreeg kritiek van de bemanning van Vasil omdat hij naar ons was overgestapt.

151
00:12:48,800 --> 00:12:50,880
Wat wil je doen?

152
00:12:50,880 --> 00:12:52,640
Tref voorbereidingen voor een reactie.

153
00:12:54,200 --> 00:12:55,720
We lijken zwak als we niet antwoorden.

154
00:12:57,120 --> 00:12:58,760
Hoe zit het met Harry?

155
00:12:58,760 --> 00:13:01,000
Zijn taak was het bewaren van de vrede.

156
00:13:01,000 --> 00:13:02,440
Hij faalde.

157
00:13:02,440 --> 00:13:03,880
Ik zal het afhandelen.

158
00:13:04,920 --> 00:13:05,960
Rechts.

159
00:13:07,720 --> 00:13:09,440
Hoi.

160
00:13:09,440 --> 00:13:11,680
Was het niet de bedoeling dat je vandaag ergens zou zijn?

161
00:13:26,520 --> 00:13:27,920
Rechts. Entomologie.

162
00:13:27,920 --> 00:13:30,320
Gaat bovenaan hun lijst staan. Luister, update de baas hierover

163
00:13:30,320 --> 00:13:32,240
Zeg haar dat we meer mankracht nodig hebben voor de hele eenheid.

164
00:13:32,240 --> 00:13:34,360
Volledige briefing 14.00 uur.

165
00:13:34,360 --> 00:13:35,520
Haar ogen werden verwijderd.

166
00:13:36,520 --> 00:13:37,880
Schoon werk.

167
00:13:37,880 --> 00:13:39,040
Medisch geschoold?

168
00:13:39,040 --> 00:13:40,640
Niet zo schoon.

169
00:13:40,640 --> 00:13:42,160
Wel handig met een mes.

170
00:13:42,160 --> 00:13:46,200
En... de wespen kwamen in haar uit.

171
00:13:46,200 --> 00:13:47,840
Oh kom op, geef me een pauze!

172
00:13:47,840 --> 00:13:51,280
15 jaar en ik heb nog nooit zoiets gezien.

173
00:13:51,280 --> 00:13:53,040
Deze kerel is een monster.

174
00:14:48,640 --> 00:14:50,400
TELEFOON rinkelt

175
00:14:58,880 --> 00:15:00,520
Ik dacht net aan jou.

176
00:15:00,520 --> 00:15:02,280
Ik wilde alleen je stem horen.

177
00:15:03,920 --> 00:15:07,040
Ruwe dag? Had betere.

178
00:15:08,400 --> 00:15:09,920
Dezelfde.

179
00:15:09,920 --> 00:15:11,200
Kan ik ergens mee helpen?

180
00:15:17,320 --> 00:15:18,600
Nee.

181
00:15:21,440 --> 00:15:23,840
Je bent vanavond toch niet vergeten?

182
00:15:23,840 --> 00:15:26,440
Het jubileumdiner van mijn moeder.

183
00:15:26,440 --> 00:15:28,280
Nee. Natuurlijk niet.

184
00:15:28,280 --> 00:15:30,000
Leugenaar.

185
00:15:30,000 --> 00:15:32,120
Het is belangrijk. Ik zal er zijn.

186
00:15:33,520 --> 00:15:34,800
Kijk, ik moet gaan, oké?

187
00:15:35,880 --> 00:15:37,720
Houd van je. Ik hou ook van jou.

188
00:15:53,200 --> 00:15:54,680
Ik zal met deze buren praten.

189
00:16:12,400 --> 00:16:14,560
LUID SNOEKEN

190
00:16:32,680 --> 00:16:34,920
Het is niet waar!

191
00:16:34,920 --> 00:16:37,440
VROUWENCONSOLES

192
00:16:52,640 --> 00:16:54,040
Ze snikt

193
00:17:04,200 --> 00:17:07,640
Het is niet waar. Het is niet...

194
00:17:07,640 --> 00:17:10,480
We zullen uitzoeken wie dit uw dochter heeft aangedaan.

195
00:17:14,280 --> 00:17:15,760
Ik beloof het je.

196
00:19:06,760 --> 00:19:07,880
Drugsgeld?

197
00:19:12,080 --> 00:19:13,960
Meer dan tienduizend contant, dat zou ik zeggen.

198
00:19:25,680 --> 00:19:26,720
Meneer?

199
00:19:28,200 --> 00:19:30,960
Alcohol. Veegt marker weg.

200
00:19:42,200 --> 00:19:43,960
Deze kerel.

201
00:19:43,960 --> 00:19:45,600
Xavier verdomde Stead.

202
00:19:55,120 --> 00:19:56,560
STIL GROEN

203
00:20:10,120 --> 00:20:11,560
Wat is er met mij gebeurd?

204
00:20:15,000 --> 00:20:16,280
Waar ben ik?

205
00:20:18,320 --> 00:20:19,880
Bradford stadsziekenhuis.

206
00:20:25,120 --> 00:20:26,760
Je bent thuis ingestort.

207
00:20:27,880 --> 00:20:30,120
Het spijt me te moeten zeggen dat u een hartaanval heeft gehad.

208
00:20:32,120 --> 00:20:33,520
Mijn borst doet pijn.

209
00:20:37,000 --> 00:20:39,360
Mag ik alsjeblieft iets tegen de pijn?

210
00:20:40,400 --> 00:20:42,040
Je hoeft niet nog een uur te wachten.

211
00:20:44,160 --> 00:20:45,840
Alsjeblieft.

212
00:20:47,160 --> 00:20:48,840
Ik zou heel dankbaar zijn.

213
00:20:58,200 --> 00:21:00,240
Dus wat is het plan hier dan baas?

214
00:21:00,240 --> 00:21:01,480
Volg mijn voorbeeld.

215
00:21:10,440 --> 00:21:13,680
Dit is wat Xavier gebruikt als dekmantel voor het wegwassen van drugsgeld:

216
00:21:13,680 --> 00:21:14,920
een smerige carwash.

217
00:21:16,400 --> 00:21:17,840
Bewaar het wisselgeld.

218
00:21:17,840 --> 00:21:20,000
Ogen gericht op de man met het geld.

219
00:21:20,000 --> 00:21:21,760
Ik zie het. Slim.

220
00:21:23,840 --> 00:21:25,640
Niet slim genoeg.

221
00:21:27,200 --> 00:21:28,320
Oké jongens?

222
00:21:31,360 --> 00:21:33,040
Moeten we achter hen aan gaan?

223
00:21:33,040 --> 00:21:34,600
Nee, laat ze naar Vasil rennen.

224
00:21:35,760 --> 00:21:37,120
Wij zijn er niet voor hen.

225
00:21:37,120 --> 00:21:38,600
DE VROUW KILT LACHT

226
00:21:38,600 --> 00:21:39,960
Heb je dat gehoord?

227
00:21:39,960 --> 00:21:41,960
Waarschijnlijke oorzaak.

228
00:21:41,960 --> 00:21:43,320
Schop het neer.

229
00:21:43,320 --> 00:21:44,960
Jij wat?

230
00:21:47,080 --> 00:21:49,400
O, in godsnaam. Grijp hem.

231
00:21:51,000 --> 00:21:52,880
Hallo Harry. Veeg je neus af.

232
00:21:54,960 --> 00:21:56,240
Trek je broek omhoog!

233
00:21:56,240 --> 00:21:57,560
Ik heb niets gedaan!

234
00:22:01,440 --> 00:22:02,840
Waar was je gisteravond?

235
00:22:02,840 --> 00:22:05,040
Met je moeder. O, vind je dat grappig?

236
00:22:05,040 --> 00:22:07,000
Er is een meisje vermoord en jij wilt grappen maken?!

237
00:22:07,000 --> 00:22:09,760
Ik weet niet waar je het over hebt! O, je kende haar?

238
00:22:09,760 --> 00:22:11,640
Priti Parmar doet een belletje rinkelen?

239
00:22:11,640 --> 00:22:12,880
Wat?

240
00:22:14,160 --> 00:22:16,320
Priti is dood?

241
00:22:16,320 --> 00:22:18,320
EXPLOSIE

242
00:22:18,320 --> 00:22:20,120
Maak hem vast.

243
00:22:20,120 --> 00:22:21,640
AUTO-ALARM BLIJFT

244
00:22:41,240 --> 00:22:42,960
Mijn verdomde auto's!

245
00:22:44,400 --> 00:22:46,240
Iemand gaat hiervoor betalen!

246
00:22:54,760 --> 00:22:57,120
In hemelsnaam Riaz. Wat heb je gedaan?

247
00:23:05,960 --> 00:23:07,720
Ik zie het aan je gezicht

248
00:23:07,720 --> 00:23:08,920
het is niet goed.

249
00:23:09,920 --> 00:23:11,760
Het gaat goed met je.

250
00:23:11,760 --> 00:23:14,920
Verpleegster, kunt u mij alstublieft de kam doorgeven...

251
00:23:16,480 --> 00:23:18,080
..uit mijn broekzak?

252
00:23:33,680 --> 00:23:35,160
Bedankt verpleegster.

253
00:23:53,080 --> 00:23:54,400
Hier. Laat mij.

254
00:24:18,440 --> 00:24:21,360
Weet je, ik heb dit alleen mijn vrouw ooit laten doen.

255
00:24:27,000 --> 00:24:29,600
Vertel me, ben je getrouwd?

256
00:24:53,200 --> 00:24:54,400
Ik heb je naam Beti niet begrepen.

257
00:24:58,880 --> 00:25:00,960
Weet jij wat jouw naam betekent?

258
00:25:02,160 --> 00:25:05,760
Mediteren in de naam van God.

259
00:25:05,760 --> 00:25:07,880
Oh wat een prachtige naam hè?

260
00:25:09,920 --> 00:25:11,320
Mag ik mevrouw Virdee even spreken?

261
00:25:29,240 --> 00:25:32,400
Echt? Na wat hij gisteravond deed?

262
00:25:32,400 --> 00:25:36,280
Ik weet. Wat je zag was gewoon slecht.

263
00:25:37,760 --> 00:25:40,440
Maar mijn man heeft meer te bieden dan zijn pijn en zijn trots.

264
00:25:40,440 --> 00:25:42,440
Hoe kon hij dat zijn eigen zoon aandoen?

265
00:25:44,200 --> 00:25:45,800
Maar ik wil mijn zoon terug.

266
00:25:48,800 --> 00:25:50,280
Ik ben niet geïnteresseerd in het spelen van games.

267
00:25:50,280 --> 00:25:52,600
Alsjeblieft. Zeg gewoon niets.

268
00:26:07,000 --> 00:26:10,760
Het keukenpersoneel verliet de club om 11.30 uur

269
00:26:10,760 --> 00:26:12,840
Priti alleen achterlatend met haar vriend.

270
00:26:15,520 --> 00:26:18,320
Deze beelden zijn zojuist binnengekomen van onze verdachte

271
00:26:18,320 --> 00:26:22,120
en het werd om 02.00 uur buiten de club vastgelegd, wat dat betekent

272
00:26:22,120 --> 00:26:26,200
Priti en Nazir waren enkele uren alleen met onze moordenaar.

273
00:26:27,560 --> 00:26:30,600
Rechts ons slachtoffer Priti Parmar 25

274
00:26:30,600 --> 00:26:32,880
werden vanochtend gevonden door een schoonmaker.

275
00:26:32,880 --> 00:26:35,720
Priti heeft geen eerdere gegevens, maar we denken dat ze een significante vrouw was

276
00:26:35,720 --> 00:26:38,280
speler in het drugsspel.

277
00:26:38,280 --> 00:26:42,480
Haar ex-vriend Xavier Stead is beneden voor verhoor.

278
00:26:42,480 --> 00:26:48,000
Cruciaal was dat Priti Parmar haar beide ogen liet verwijderen

279
00:26:48,000 --> 00:26:50,880
en wespeneieren in de kassen.

280
00:26:53,960 --> 00:26:57,160
Dit heeft een doel.

281
00:26:57,160 --> 00:27:00,480
En het betekent iets heel specifieks.

282
00:27:00,480 --> 00:27:05,120
Het laat zien dat onze moordenaar geduldig en berekenend is.

283
00:27:05,120 --> 00:27:08,840
Hij liet zijn vriend Nazir Saed levend achter.

284
00:27:10,600 --> 00:27:14,560
Priti werd opgehangen met een Karpatische spiraal

285
00:27:14,560 --> 00:27:17,000
dat is een oude Oost-Europese strafvorm

286
00:27:17,000 --> 00:27:18,360
die ons wijst naar...

287
00:27:21,640 --> 00:27:23,560
Novak Rexa werd gisteren hangend gevonden

288
00:27:23,560 --> 00:27:25,560
voelt als een connectie met deze zaak.

289
00:27:27,560 --> 00:27:30,040
Dus...

290
00:27:30,040 --> 00:27:32,480
..hier is uw Scarborough-waarschuwing.

291
00:27:32,480 --> 00:27:35,560
Als details van de wesp uitlekken

292
00:27:35,560 --> 00:27:38,760
Ik zweer bij God dat ik je P45's zelf zal schrijven.

293
00:27:46,080 --> 00:27:48,080
ALLEN: Ja mevrouw. Afgewezen.

294
00:27:51,360 --> 00:27:54,440
ACC wil dat twee rechercheurs samenwerken

295
00:27:54,440 --> 00:27:56,920
met de centrale eenheid eerwraak.

296
00:27:56,920 --> 00:27:59,040
Het is geen eerwraakbaas.

297
00:27:59,040 --> 00:28:01,320
We weten allebei dat dit binnenshuis gebeurt.

298
00:28:01,320 --> 00:28:03,640
Kijk eens hoe specifiek dit is.

299
00:28:03,640 --> 00:28:05,880
ACC moet iedereen hierop aanspreken.

300
00:28:07,040 --> 00:28:09,880
Er zou een seriemoordenaar in de straten van Bradford kunnen zijn.

301
00:28:19,200 --> 00:28:22,240
Je bent vastgelegd op cameratoezicht.

302
00:28:22,240 --> 00:28:26,520
Gisteravond buiten de Bradford Club genomen.

303
00:28:26,520 --> 00:28:29,040
Net nadat Priti arriveerde voor haar dienst.

304
00:28:34,000 --> 00:28:35,640
Wat deed je daar?

305
00:28:40,520 --> 00:28:42,560
Een plasje doen.

306
00:28:42,560 --> 00:28:45,080
Wet op de openbare orde?

307
00:28:45,080 --> 00:28:46,920
Ook een overtreding van je proeftijd.

308
00:28:46,920 --> 00:28:50,000
Ja, zie je, ik denk dat je wist dat Priti in de club was

309
00:28:50,000 --> 00:28:52,840
terwijl haar nieuwe kerel Nazir allerlei dingen doet

310
00:28:52,840 --> 00:28:54,800
wat jij en zij daar deden.

311
00:28:54,800 --> 00:28:57,360
Ik werd er gek van, nietwaar?

312
00:28:57,360 --> 00:28:59,080
Wetende dat ze daar bij hem was?

313
00:29:07,280 --> 00:29:08,920
Off-the-record?

314
00:29:25,720 --> 00:29:27,440
Ik ga niet terug naar binnen.

315
00:29:28,680 --> 00:29:32,040
Zorg er dus voor dat ik hier vertrek met mijn proeftijd intact...

316
00:29:32,040 --> 00:29:34,360
..en ik zal je vertellen wat ik weet.

317
00:29:36,480 --> 00:29:38,000
Ga door.

318
00:29:39,400 --> 00:29:42,360
Oké, kom op, Harry. Ik heb Priti niet vermoord.

319
00:29:42,360 --> 00:29:43,880
Je kent mij. Ik ben niet...

320
00:29:43,880 --> 00:29:47,120
Ik ben veel dingen, maar dat ben ik niet.

321
00:29:50,280 --> 00:29:52,760
Priti wisselde van kant

322
00:29:52,760 --> 00:29:54,880
Shala-bemanning naar Bradford West

323
00:29:54,880 --> 00:29:56,800
wat ze meteen kwaad maakte

324
00:29:56,800 --> 00:29:59,920
omdat ze ontzettend goed was in het rekruteren van andere meiden.

325
00:30:02,280 --> 00:30:05,840
Wat had ze verdomme verwacht dat er zou gebeuren?

326
00:30:05,840 --> 00:30:07,960
Ik probeerde haar te laten stoppen, maar erm...

327
00:30:09,600 --> 00:30:11,720
..het was te laat.

328
00:30:11,720 --> 00:30:14,560
Ze probeerde te onderhandelen over een uitbetaling, maar hij was het daar niet mee eens.

329
00:30:15,720 --> 00:30:17,160
Wie was het daar niet mee eens?

330
00:30:17,160 --> 00:30:18,800
Wie denk je?

331
00:30:27,040 --> 00:30:28,560
Vasil Shala.

332
00:30:46,840 --> 00:30:48,120
Ik moet je fouilleren.

333
00:30:48,120 --> 00:30:50,280
Het gebeurt niet. Niet vandaag. Ga van me af.

334
00:30:56,920 --> 00:30:58,400
Ik scheld je uit voor mishandeling!

335
00:31:00,400 --> 00:31:01,920
Haal je handen van mij af!

336
00:31:05,440 --> 00:31:06,960
Ik wil Vasil spreken.

337
00:31:08,840 --> 00:31:10,560
GEweerschot

338
00:31:12,520 --> 00:31:14,280
Genoeg!

339
00:31:25,200 --> 00:31:26,560
Zitten.

340
00:31:31,520 --> 00:31:35,560
Je partner, hij kan zichzelf wel aan.

341
00:31:35,560 --> 00:31:37,680
Dat vind ik leuk. Ik vind hem leuk.

342
00:31:39,200 --> 00:31:43,720
Misschien gaan jij en Vasil binnenkort koffie drinken.

343
00:31:43,720 --> 00:31:44,840
Ik drink geen koffie.

344
00:31:46,080 --> 00:31:47,920
Waarom kom je hier Harry?

345
00:31:47,920 --> 00:31:50,240
Ik heb iets van je nodig.

346
00:31:50,240 --> 00:31:52,480
Priti Parmar werd gisteravond vermoord aangetroffen.

347
00:31:52,480 --> 00:31:54,680
Ik hoorde dat ze voor jou werkte.

348
00:31:54,680 --> 00:31:57,440
Degene die haar heeft vermoord wilde dat we dachten dat jij het was.

349
00:31:57,440 --> 00:31:59,200
Je moet mij van het tegendeel overtuigen.

350
00:32:01,360 --> 00:32:03,960
Vasil doet dit soort dingen niet.

351
00:32:03,960 --> 00:32:05,640
Het is rommelig. Slecht voor het bedrijfsleven.

352
00:32:07,280 --> 00:32:08,640
Laten we een deal sluiten.

353
00:32:12,760 --> 00:32:14,960
Vertel mij wie Novak heeft vermoord

354
00:32:14,960 --> 00:32:16,480
jij geeft hem aan mij

355
00:32:16,480 --> 00:32:18,960
en ik zal wat dingen over Priti ontdekken.

356
00:32:18,960 --> 00:32:20,200
Je weet dat ik dat niet zal doen.

357
00:32:21,920 --> 00:32:23,120
Maar...

358
00:32:23,120 --> 00:32:24,400
...als ik arresteer wie het heeft gedaan

359
00:32:24,400 --> 00:32:27,360
Ik zorg ervoor dat ze naar de Armley-gevangenis gaan.

360
00:32:27,360 --> 00:32:29,840
Jouw bemanning binnen kan het vanaf daar regelen.

361
00:32:35,680 --> 00:32:37,280
Ik vind deze deal leuk Harry.

362
00:32:38,400 --> 00:32:41,240
Je kent Priti als ze...

363
00:32:41,240 --> 00:32:44,880
..voor ons werkte, heeft ze van Vasil gestolen.

364
00:32:44,880 --> 00:32:48,040
Misschien steelt ze van haar nieuwe werkgever.

365
00:32:48,040 --> 00:32:49,240
Misschien straffen ze haar.

366
00:32:50,320 --> 00:32:52,560
Misschien moet je met Bradford West praten.

367
00:32:54,320 --> 00:32:56,800
Ga nu weg.

368
00:32:56,800 --> 00:32:58,520
Maar onthoud Harry...

369
00:33:00,760 --> 00:33:03,280
...het zijn de mensen van wie we houden die lijden

370
00:33:03,280 --> 00:33:05,280
als we niet doen wat we beloven.

371
00:33:18,480 --> 00:33:20,480
Je hebt zojuist vriendschap gesloten met Vasil Shala.

372
00:33:21,680 --> 00:33:24,720
Je wist dat dat zou gebeuren. Hij had ons kunnen vermoorden.

373
00:33:24,720 --> 00:33:27,680
Nee Vasil is misschien een heleboel dingen, maar hij is geen politiemoordenaar.

374
00:33:28,800 --> 00:33:31,520
De meeste mensen grijpen hun ellebogen niet in elkaar als ze iemand wurgen.

375
00:33:31,520 --> 00:33:34,400
Ja, de meeste mensen groeien niet op zoals ik.

376
00:33:34,400 --> 00:33:36,000
Kijk naar mij in godsnaam -

377
00:33:36,000 --> 00:33:40,800
Ik zie er niet Engels uit, maar ik klink het, ik voel het

378
00:33:40,800 --> 00:33:43,120
en toen ik opgroeide toen een blanke jongen mij een P-woord noemde

379
00:33:43,120 --> 00:33:44,360
Ik zou hem slaan.

380
00:33:44,360 --> 00:33:48,440
Een Aziaat noemde mij een bastaard of een kokosnoot, en ik sloeg hem ook.

381
00:33:48,440 --> 00:33:50,480
Je kunt goed met je handen omgaan als iedereen de vijand is.

382
00:33:50,480 --> 00:33:53,160
Ik had je als een afgestudeerde boekenwurm. O, dat ben ik.

383
00:33:53,160 --> 00:33:54,640
Ik heb twee boeken over wurggrepen.

384
00:33:55,840 --> 00:33:58,200
Mag ik je een vraag stellen?

385
00:33:58,200 --> 00:33:59,440
Ga door.

386
00:33:59,440 --> 00:34:01,880
Waarom Harry? Waarom niet je volledige naam?

387
00:34:01,880 --> 00:34:04,320
Op de academie noemden ze mij 'Kal' en niet Khalil.

388
00:34:04,320 --> 00:34:06,160
Ik heb dat spul meteen naar bed gebracht.

389
00:34:07,400 --> 00:34:08,710
Waarom Harry?

390
00:34:10,520 --> 00:34:11,840
Een andere keer.

391
00:34:13,190 --> 00:34:16,320
Als Vasil Priti niet heeft vermoord, wie heeft dat dan wel gedaan?

392
00:34:16,320 --> 00:34:19,320
Priti's vriend ligt wakker in het ziekenhuis, klaar voor ondervraging.

393
00:34:19,320 --> 00:34:21,400
Geweldig, ik zal ook bij mevrouw langsgaan.

394
00:34:24,080 --> 00:34:26,040
Ik kan hem niet voor onbepaalde tijd in AandE houden.

395
00:34:26,040 --> 00:34:27,560
Vind een bebloed bed voor mij.

396
00:34:27,560 --> 00:34:28,840
Ik zal het proberen.

397
00:34:34,040 --> 00:34:35,360
Wat doe jij hier?

398
00:34:35,360 --> 00:34:36,840
Ook leuk om jou te zien.

399
00:34:36,840 --> 00:34:38,280
Sorry.

400
00:34:38,280 --> 00:34:39,800
Ik verhoor alleen maar een getuige.

401
00:34:42,400 --> 00:34:44,960
Gaat het? Je lijkt weg.

402
00:34:46,600 --> 00:34:48,520
Shit dag.

403
00:34:48,520 --> 00:34:51,040
Weet je wat ik denk? We moeten samen wegrennen.

404
00:34:51,040 --> 00:34:53,080
OK. Ik ben binnen.

405
00:34:53,080 --> 00:34:54,280
Hoe zit het echter met Aäron?

406
00:34:54,280 --> 00:34:56,400
Oh, hij heeft zijn iPad, hij weet waar de koelkast is

407
00:34:56,400 --> 00:34:58,960
Het komt wel goed met hem. Kom op, dan gaan we nu weg.

408
00:34:58,960 --> 00:35:01,200
Ze grinnikt

409
00:35:01,200 --> 00:35:04,320
Hoe laat ben je bij mijn vader? Ik blijf vanavond.

410
00:35:04,320 --> 00:35:07,000
Ik herinner het me. Er rond het dessert.

411
00:35:07,000 --> 00:35:09,040
Aziatische timing. Hm.

412
00:35:09,040 --> 00:35:11,960
Het is belangrijk voor mij. Maak je alsjeblieft niet druk, Harry.

413
00:35:11,960 --> 00:35:14,120
Ik ga niet pissen.

414
00:35:14,120 --> 00:35:15,560
Hm. Doei?

415
00:35:32,760 --> 00:35:34,280
Heb je zijn gezicht gezien?

416
00:35:36,320 --> 00:35:38,160
Hij droeg een masker.

417
00:35:38,160 --> 00:35:41,160
Ik kan me niet veel herinneren. Het is allemaal een waas.

418
00:35:41,160 --> 00:35:43,680
Je kreeg heroïne met fentanyl

419
00:35:43,680 --> 00:35:46,280
en we denken dat Priti handelde - is dat waar?

420
00:35:46,280 --> 00:35:49,960
Ja, ze raakte betrokken bij een bende, maar ze heeft nooit iets meegenomen.

421
00:35:49,960 --> 00:35:53,040
Dit was gisteravond. Ze was zo blij.

422
00:35:53,040 --> 00:35:54,280
Wachten. Ga terug.

423
00:36:03,120 --> 00:36:04,680
Geen henna.

424
00:36:15,280 --> 00:36:18,360
Dus dit is niet het werk van de Oost-Europeanen, de Shala Crew?

425
00:36:18,360 --> 00:36:21,800
Onwaarschijnlijk. Henna is een Zuid-Aziatische kunstvorm.

426
00:36:21,800 --> 00:36:27,240
Historisch gezien symboliseerde het een goede gezondheid en welzijn in een huwelijk.

427
00:36:27,240 --> 00:36:29,720
Hoe donkerder de vlek, hoe dieper de liefde.

428
00:36:29,720 --> 00:36:32,640
Ja, dit is niet iemand die zijn liefde voor haar verkondigt.

429
00:36:34,520 --> 00:36:36,240
Betekenen deze symbolen iets?

430
00:36:37,920 --> 00:36:41,160
Hij heeft hier zeker twee uur aan besteed op de plaats delict.

431
00:36:41,160 --> 00:36:43,560
Suggereert zeker een doel.

432
00:36:43,560 --> 00:36:46,280
Bruiden verbergen soms de naam van hun echtgenoot in de henna.

433
00:36:46,280 --> 00:36:48,720
In lichtere inkt.

434
00:36:48,720 --> 00:36:50,560
Het zou een ijsbreker moeten zijn.

435
00:36:51,600 --> 00:36:52,960
Wendy, heb je een UV-lamp?

436
00:37:07,680 --> 00:37:09,280
Kijk daar eens naar.

437
00:37:10,680 --> 00:37:16,800
B-E-I-Z-Z-A-T.

438
00:37:16,800 --> 00:37:18,960
Beizzat. Betekent onteerd.

439
00:37:20,880 --> 00:37:23,360
Fotografeer dit. Breng het nu naar Conway.

440
00:37:31,840 --> 00:37:33,600
VIDEOCLIP: Hallo, ik ben Tara Virdee.

441
00:37:33,600 --> 00:37:36,040
Ik sta buiten de Bradford Club, waar enkele ogenblikken geleden

442
00:37:36,040 --> 00:37:38,280
een lichaam werd uit het gebouw verwijderd.

443
00:37:38,280 --> 00:37:40,080
Er is een grote politie-aanwezigheid.

444
00:37:40,080 --> 00:37:42,080
Over het slachtoffer zijn nog geen details bekend

445
00:37:42,080 --> 00:37:44,440
maar ik zal meer informatie melden zodra ik die heb.

446
00:37:56,840 --> 00:37:58,800
Hoi.

447
00:37:58,800 --> 00:38:00,920
Alles goed met je? Wil je koffie halen?

448
00:38:02,200 --> 00:38:03,840
Ga dan verder.

449
00:38:06,760 --> 00:38:08,560
Bedankt. Bedankt liefde.

450
00:38:08,560 --> 00:38:10,400
Ik dacht dat we het vorige week goed hadden gehad.

451
00:38:10,400 --> 00:38:11,920
Dat deden we.

452
00:38:11,920 --> 00:38:13,240
Ben je mijn nummer kwijt?

453
00:38:13,240 --> 00:38:15,800
Ik raakte verstrikt in het werk. Je weet hoe het is.

454
00:38:15,800 --> 00:38:16,840
Hm.

455
00:38:16,840 --> 00:38:18,960
Misschien tik je mij gewoon aan voor informatie over

456
00:38:18,960 --> 00:38:20,680
deze wereld voor jouw verhaal.

457
00:38:20,680 --> 00:38:21,720
Ik was.

458
00:38:22,920 --> 00:38:25,880
Dat betekent niet dat ik werk en plezier niet kan combineren.

459
00:38:34,760 --> 00:38:37,560
Dus Priti Parmar, dat meisje dat vermoord werd...

460
00:38:39,480 --> 00:38:41,120
Wat weet je over haar?

461
00:38:43,640 --> 00:38:45,480
Ze was aan het rennen.

462
00:38:45,480 --> 00:38:47,680
We hebben een paar meiden die we kennen voor het spel gerekruteerd.

463
00:38:47,680 --> 00:38:49,480
Inclusief jij?

464
00:38:49,480 --> 00:38:51,960
Politieagenten zijn tegenwoordig overal in de provinciegrenzen aanwezig, jongens.

465
00:38:51,960 --> 00:38:54,080
Maar bruine meisjes?

466
00:38:54,080 --> 00:38:57,280
De politie houdt ons niet tegen en fouilleert ons in deze stad.

467
00:38:57,280 --> 00:38:58,720
Het is te politiek.

468
00:38:58,720 --> 00:39:00,480
Had Priti problemen met iemand?

469
00:39:01,560 --> 00:39:03,440
Je moet altijd op je hoede zijn.

470
00:39:06,240 --> 00:39:10,040
Als je meer wilt weten over dit alles, kan ik het je laten zien.

471
00:39:10,040 --> 00:39:11,560
Clubavond vanavond.

472
00:39:11,560 --> 00:39:13,440
Blauw gemompel.

473
00:39:13,440 --> 00:39:15,280
Seksdrugs.

474
00:39:16,720 --> 00:39:18,000
Speel jij?

475
00:39:27,120 --> 00:39:29,000
Een vriendelijk gezicht...

476
00:39:29,000 --> 00:39:31,040
..na zulk slecht nieuws.

477
00:39:31,040 --> 00:39:33,400
De dokter vertelde me dat ik een grote operatie moet ondergaan.

478
00:39:35,240 --> 00:39:36,680
Het is geen slecht nieuws.

479
00:39:36,680 --> 00:39:38,680
De operatie zal helpen.

480
00:39:38,680 --> 00:39:39,960
Zodra er een bed vrijkomt

481
00:39:39,960 --> 00:39:42,480
je wordt naar een comfortabeler plek verplaatst.

482
00:39:42,480 --> 00:39:45,240
Op mijn leeftijd is een operatie eenvoudig

483
00:39:45,240 --> 00:39:47,600
Ik verleng wat Waheguru voor mij heeft gepland.

484
00:39:50,080 --> 00:39:54,080
Ik denk dat je familie graag meer tijd met je wil doorbrengen.

485
00:39:54,080 --> 00:39:55,520
Heb je kinderen?

486
00:40:00,160 --> 00:40:01,640
Een dochter.

487
00:40:01,640 --> 00:40:02,760
Mandiep.

488
00:40:05,360 --> 00:40:06,720
Slechts één dochter?

489
00:40:12,040 --> 00:40:13,680
Sorry.

490
00:40:13,680 --> 00:40:15,760
Het was niet mijn bedoeling om te wrikken.

491
00:40:15,760 --> 00:40:18,240
Ik zal je observaties documenteren en je met rust laten.

492
00:40:18,240 --> 00:40:20,120
Zie je dat hier veel mensen sterven?

493
00:40:22,040 --> 00:40:24,160
Wat zeggen ze tegen je

494
00:40:24,160 --> 00:40:26,200
als ze weten dat hun tijd kort is?

495
00:40:33,200 --> 00:40:34,800
Ze praten vaak over spijt.

496
00:40:36,880 --> 00:40:38,960
Situaties die ze beter hadden kunnen maken.

497
00:40:42,040 --> 00:40:43,960
Meestal over familie.

498
00:40:48,160 --> 00:40:49,920
Wat zeg je tegen hen?

499
00:40:52,480 --> 00:40:54,040
Ik bied ze een telefoon aan.

500
00:40:55,280 --> 00:40:58,200
Spijt bestaat alleen als een situatie onopgelost is.

501
00:40:59,720 --> 00:41:02,640
Mensen maken fouten, maar ze kunnen altijd de telefoon opnemen.

502
00:41:04,640 --> 00:41:06,480
Doen ze?

503
00:41:06,480 --> 00:41:07,760
Gebruikelijk.

504
00:41:19,080 --> 00:41:20,720
Ik laat het aan jou over.

505
00:41:24,200 --> 00:41:27,320
Heeft u een telefoon of wilt u dat ik er één voor u breng?

506
00:41:27,320 --> 00:41:29,040
Nee, het gaat goed met je.

507
00:42:03,440 --> 00:42:05,880
Intrepid Autos werd vandaag getroffen.

508
00:42:05,880 --> 00:42:08,360
Iemand heeft een zestal motoren van Vasil in brand gestoken.

509
00:42:09,640 --> 00:42:10,960
Weet je daar iets van?

510
00:42:15,520 --> 00:42:17,360
Laten we gewoon de vrede bewaren ja.

511
00:42:17,360 --> 00:42:19,800
De enige garantie voor vrede is dat deze nooit zal duren.

512
00:42:22,040 --> 00:42:23,520
Priti Parmar?

513
00:42:25,400 --> 00:42:27,640
Ken haar niet.

514
00:42:27,640 --> 00:42:29,440
Zij beheerde uw product.

515
00:42:29,440 --> 00:42:31,960
Een paar maanden geleden overgestapt van de Shala Crew.

516
00:42:31,960 --> 00:42:33,360
Ze waren boos.

517
00:42:33,360 --> 00:42:35,600
De helft van deze stad beheert mijn product.

518
00:42:35,600 --> 00:42:37,520
Ik houd mij niet bezig met straatniveau-shit.

519
00:42:37,520 --> 00:42:39,080
Als je details wilt, vraag je het aan Enzo.

520
00:42:42,040 --> 00:42:44,920
Een deal gesloten met Vasil -

521
00:42:44,920 --> 00:42:47,520
informatie over Priti over wie Novak heeft vermoord.

522
00:42:47,520 --> 00:42:48,920
Tenzij jij daarmee kunt helpen?

523
00:42:50,760 --> 00:42:53,200
Sorry broer. Ik heb niets.

524
00:42:57,720 --> 00:42:59,600
Kijk, ik weet dat Priti jou niet was

525
00:42:59,600 --> 00:43:01,400
en ik denk ook niet dat het de Shala Crew was

526
00:43:01,400 --> 00:43:04,000
er moet dus een nieuwe speler in de stad zijn.

527
00:43:04,000 --> 00:43:05,360
Geloof je dat echt?

528
00:43:05,360 --> 00:43:08,320
Ja. Wie het ook is, hij is gewelddadiger dan jullie beiden.

529
00:43:08,320 --> 00:43:09,920
Vasil speelt jou man.

530
00:43:11,800 --> 00:43:13,520
Moeilijk te zeggen wie tegenwoordig tegen wie speelt.

531
00:43:13,520 --> 00:43:16,520
En wat moet dat betekenen?

532
00:43:16,520 --> 00:43:18,840
Als je iets te zeggen hebt, zeg het dan tegen mij.

533
00:43:18,840 --> 00:43:21,440
Denk dat ik het al gezegd heb, nietwaar?

534
00:43:21,440 --> 00:43:22,880
Misschien.

535
00:43:23,920 --> 00:43:25,640
Maar je bent mij iets schuldig.

536
00:43:29,640 --> 00:43:31,480
Ik weet.

537
00:43:31,480 --> 00:43:34,520
Het is de enige reden waarom je niet in de gevangenis zit.

538
00:43:34,520 --> 00:43:36,960
Dit is de laatste keer dat ik je die kaart laat spelen.

539
00:43:41,080 --> 00:43:42,480
Jij bent de baas.

540
00:43:54,840 --> 00:43:57,440
Weet je nog dat je moeder ons hierheen bracht om te spelen?

541
00:43:58,880 --> 00:44:00,640
Natuurlijk doe ik dat.

542
00:44:00,640 --> 00:44:02,480
Je zei altijd dat je het op een dag zou bezitten.

543
00:44:14,440 --> 00:44:15,560
Het is hier prachtig.

544
00:44:16,680 --> 00:44:17,720
Vredevol.

545
00:44:20,080 --> 00:44:21,440
Geeft mij balans.

546
00:44:23,120 --> 00:44:26,000
Ga je naar het jubileumdiner?

547
00:44:26,000 --> 00:44:28,720
Dat moet. Dat doen wij allebei.

548
00:44:28,720 --> 00:44:30,080
Je wilt eigenlijk niet gaan.

549
00:44:32,040 --> 00:44:33,840
Ik doe mee aan het spel Harry.

550
00:44:34,920 --> 00:44:36,840
Houd afstand van Saima en de familie

551
00:44:36,840 --> 00:44:37,960
houdt iedereen veilig.

552
00:44:39,400 --> 00:44:42,320
Je weet wat vandaag belangrijk is. Ik weet.

553
00:44:46,240 --> 00:44:47,520
Wat is er gebeurd?

554
00:44:49,520 --> 00:44:52,120
Summat heeft. Ik kan het aan je gezicht zien.

555
00:44:55,160 --> 00:44:57,120
Ik ga naar je vader.

556
00:44:57,120 --> 00:44:58,400
Laat hem niet in de steek, ja?

557
00:45:30,480 --> 00:45:33,880
De favoriete rozenstruik van je moeder groeit niet.

558
00:45:33,880 --> 00:45:36,960
Wat zal ik zeggen als ik haar graf bezoek?

559
00:45:36,960 --> 00:45:40,960
Dat ik niet voor haar kostbaarste plant kon zorgen?

560
00:45:40,960 --> 00:45:44,920
Ik weet dat ik de beste meststof in de grond stop.

561
00:45:44,920 --> 00:45:47,920
Ik geef het veel water. ik zelfs...

562
00:45:50,080 --> 00:45:51,960
Ik praat er zelfs elke dag mee.

563
00:45:51,960 --> 00:45:53,480
Ze grinnikt

564
00:45:56,040 --> 00:45:59,720
Als het op mijn moeder lijkt, wil je het negeren.

565
00:45:59,720 --> 00:46:02,000
Besteed meer aandacht aan de andere planten, deze zullen snel opfleuren.

566
00:46:07,400 --> 00:46:10,960
Ben je nog steeds bang dat je tegen Harry liegt?

567
00:46:10,960 --> 00:46:13,000
Je had de oude man gewoon zijn klompen moeten laten ploffen

568
00:46:13,000 --> 00:46:14,760
dan hoefde je niet te liegen.

569
00:46:16,160 --> 00:46:17,680
Astaghfirullah.

570
00:46:19,080 --> 00:46:20,120
Beti...

571
00:46:21,680 --> 00:46:23,000
Je weet wat je moet doen.

572
00:46:24,080 --> 00:46:25,520
Vertel Harry de waarheid.

573
00:46:27,240 --> 00:46:29,200
Er kan niets goeds voortkomen uit leugens.

574
00:46:29,200 --> 00:46:31,600
Wat je schoonmoeder ook zegt.

575
00:46:35,840 --> 00:46:39,200
Mijn kind Allah geeft je kracht.

576
00:46:39,200 --> 00:46:40,760
Vertel de waarheid.

577
00:46:42,200 --> 00:46:45,960
Je schoonvader heeft nu gezien wie je werkelijk bent.

578
00:46:45,960 --> 00:46:48,640
Warm meelevend.

579
00:46:49,920 --> 00:46:51,640
Hoi?

580
00:46:51,640 --> 00:46:53,040
Het kan zijn manier van denken veranderen.

581
00:47:50,240 --> 00:47:51,680
Ik zou het tenminste goed doen!

582
00:47:56,200 --> 00:47:57,880
Komt hij niet binnen?

583
00:47:57,880 --> 00:48:00,480
Ik weet het niet. Laat mij hem gaan halen.

584
00:48:06,720 --> 00:48:09,560
Harry? Harry!

585
00:48:09,560 --> 00:48:13,760
Hoi. Hé hé hé. Kom hier, kom hier.

586
00:48:13,760 --> 00:48:14,880
Wat is er aan de hand?

587
00:48:14,880 --> 00:48:17,200
Niets. Ik kreeg net een dringend telefoontje van mijn werk.

588
00:48:17,200 --> 00:48:18,800
Waarom lieg je tegen mij?

589
00:48:20,800 --> 00:48:22,960
Ik... ik kan het gewoon niet...

590
00:48:22,960 --> 00:48:25,880
..kan dit niet meer na gisteravond.

591
00:48:25,880 --> 00:48:29,520
Ik kan daar niet zitten en een belangrijke dag voor je verpesten

592
00:48:29,520 --> 00:48:31,120
en je familie, omdat ik...

593
00:48:32,400 --> 00:48:34,120
Ik ben gewoon een puinhoop Saima.

594
00:48:34,120 --> 00:48:35,640
Kom hier.

595
00:48:38,280 --> 00:48:39,640
Ik heb je.

596
00:48:44,880 --> 00:48:46,760
Het spijt me.

597
00:48:46,760 --> 00:48:48,320
Ik kan dit niet doen.

598
00:48:50,200 --> 00:48:51,720
Ik zie je weer bij het huis.

599
00:49:11,680 --> 00:49:15,480
Neuken! Neuken! Neuk je!

600
00:49:15,480 --> 00:49:18,160
Neuken! NEUKEN!

601
00:49:55,360 --> 00:49:57,200
Als ze je kon zien tuinieren...

602
00:49:57,200 --> 00:49:59,480
Ja, dat zou ze geweldig vinden.

603
00:49:59,480 --> 00:50:00,880
Premium meststof.

604
00:50:02,160 --> 00:50:03,800
Alleen het beste voor mama.

605
00:50:06,040 --> 00:50:07,800
Er zit thee in.

606
00:50:07,800 --> 00:50:10,000
Van wie is die van jou of van Nadsy?

607
00:50:10,000 --> 00:50:11,680
Nadsy's.

608
00:50:11,680 --> 00:50:13,280
Is ze er beter in?

609
00:50:13,280 --> 00:50:14,880
Nee.

610
00:50:14,880 --> 00:50:16,160
Waar is Harry?

611
00:50:17,320 --> 00:50:18,600
Ik wil er niet over praten.

612
00:50:19,840 --> 00:50:21,760
OK. Begrepen.

613
00:50:34,320 --> 00:50:36,680
Ben je naar het graf gegaan en allemaal?

614
00:50:36,680 --> 00:50:38,520
Ja.

615
00:50:38,520 --> 00:50:41,760
Maar hier in deze tuin kan ik haar nog steeds voelen.

616
00:50:41,760 --> 00:50:43,520
Ik ben geobsedeerd door deze verdomde planten.

617
00:50:45,320 --> 00:50:48,040
Altijd jou en mij het gras laten maaien.

618
00:50:48,040 --> 00:50:49,280
Maar nooit Nadsy hoor.

619
00:50:49,280 --> 00:50:51,200
Nee nee. Luie koe.

620
00:50:51,200 --> 00:50:52,640
ZE LACHEN

621
00:50:56,240 --> 00:50:59,560
Kom binnen. Papa mist je.

622
00:51:06,520 --> 00:51:08,120
Denk je dat je haar meer pijn hebt gedaan dan mij?

623
00:51:11,280 --> 00:51:12,840
Laat mij gewoon Sai zijn.

624
00:51:15,040 --> 00:51:16,640
Dit familiegedoe is niets voor mij.

625
00:51:21,800 --> 00:51:23,680
Wat is er met ons gebeurd Riaz?

626
00:51:37,400 --> 00:51:40,000
OP RADIO: Hé jongens, grote shout out naar club Blue Murmur

627
00:51:40,000 --> 00:51:42,480
en vanavond het maandelijkse Beizzat-evenement.

628
00:51:42,480 --> 00:51:45,640
De toegang bedraagt £ 10 en u krijgt één gratis drankje en zoals altijd

629
00:51:45,640 --> 00:51:48,160
wat er bij Beizzat gebeurt, blijft bij Beizzat.

630
00:52:01,920 --> 00:52:03,280
Beizzat.

631
00:52:37,960 --> 00:52:40,080
VERVORMD: De wespen kwamen in haar uit.

632
00:52:41,600 --> 00:52:45,080
MUZIEK: Papi van Eden Shalev

633
00:52:55,720 --> 00:52:57,000
Waar ben je verdomme?

634
00:53:00,280 --> 00:53:02,440
Wat doe jij hier?! Vertrekken! Het is niet veilig!

635
00:53:02,440 --> 00:53:05,320
Ik kan je niet horen. Vertrekken. Ik moet dansen.

636
00:53:39,880 --> 00:53:42,480
Hij is gedrogeerd. Heb je zijn gezicht gezien?

637
00:53:42,480 --> 00:53:43,720
Hij droeg een masker.

638
00:53:43,720 --> 00:53:48,000
JUICHEN EN LACHEN

639
00:54:01,800 --> 00:54:03,280
Beweeg!

640
00:54:06,320 --> 00:54:07,640
ZE SCHREEUWT

641
00:54:18,040 --> 00:54:21,600
JUICHEN EN LACHEN

642
00:54:26,120 --> 00:54:28,800
MUZIEK: Papi van Eden Shalev

643
00:54:30,440 --> 00:54:33,440
MUZIEK VERVORMT

644
00:54:34,840 --> 00:54:37,440
HIJ ADEMT ZWAAR

645
00:54:41,280 --> 00:54:42,840
SCHREEUWEN

646
00:55:05,040 --> 00:55:07,560
Hoesten en sputteren

647
00:55:18,360 --> 00:55:21,280
VERVORMD: Iedereen eruit - nu!

648
00:55:21,280 --> 00:55:24,400
Beweging! Uit! Nu!

649
00:55:26,720 --> 00:55:29,200
Hoesten en sputteren

650
00:55:42,080 --> 00:55:44,080
Mocht u iets verdachts gezien hebben

651
00:55:44,080 --> 00:55:46,080
hoe klein ook, stuur mij een DM.

652
00:55:46,080 --> 00:55:49,640
We zijn allemaal een gemeenschap, Bradford. We moeten op elkaar letten.

653
00:55:49,640 --> 00:55:51,280
Iemand heeft zich een weg naar binnen geforceerd.

654
00:55:51,280 --> 00:55:53,880
Meneer, kom hier eens naar kijken.

655
00:55:53,880 --> 00:55:55,680
Dit moet onze man zijn.

656
00:55:55,680 --> 00:55:57,520
GEMIST: Laat me alsjeblieft gaan.

657
00:55:57,520 --> 00:55:59,200
Degene die mijn zoontje vasthoudt

658
00:55:59,200 --> 00:56:00,960
de controle hier is helemaal van jou.

659
00:56:00,960 --> 00:56:03,160
Je hebt de absolute macht om goed te doen.

660
00:56:03,160 --> 00:56:05,440
Ik heb vaardigheden en ik moet geld verdienen. Ja.

661
00:56:05,440 --> 00:56:07,920
Ik kan je vertellen hoe je Vasils bemanning kunt uitschakelen.

662
00:56:07,920 --> 00:56:11,520
Misschien is dit de kans waarop we hebben gewacht om Vasil uit te schakelen.

663
00:56:11,520 --> 00:56:13,240
Laten we het doen.

664
00:56:13,240 --> 00:56:15,920
Het insect is een Tarantula-havik.

665
00:56:15,920 --> 00:56:18,800
Hij steekt een tarantula en legt er vervolgens een enkel ei in

666
00:56:18,800 --> 00:56:22,320
het gebruik van de spin als levende gastheer om de larve te incuberen.

667
00:56:22,320 --> 00:56:23,480
ZE LACHEN

668
00:56:23,480 --> 00:56:25,880
Je stond daar en zei tegen mij dat ik 'mijn shit moest delen'

669
00:56:25,880 --> 00:56:28,920
En de hele tijd houd je zoiets voor mij achter?!

670
00:56:28,920 --> 00:56:30,520
Er is een moordenaar op ons gericht.

671
00:56:30,520 --> 00:56:33,000
Je moet niet alleen gaan. Het is gevaarlijk daarbuiten.

672
00:56:33,000 --> 00:56:34,040
BANDEN KRIJGEN

673
00:56:34,040 --> 00:56:36,200
GEweerschoten

674
00:56:36,200 --> 00:56:37,880
Harry Virdee.

675
00:56:37,880 --> 00:56:39,560
Nu begint het spel.